Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

(grilled bread)

  • 1 toast

    I [təʊst]
    nome (grilled bread) pane m. tostato
    ••

    to be as warm as toast — [ person] essere o stare bello caldo; [bed, room] essere ben caldo

    II [təʊst]
    verbo transitivo gastr. tostare, abbrustolire [bread, roll]
    III [təʊst]
    1) (tribute) brindisi m.

    to drink a toast to sb. — fare un brindisi a o per qcn

    the toast of — l'idolo di [ group]

    she's the toast of the town — è la più bella o la reginetta di bellezza della città

    IV [təʊst]
    verbo transitivo fare un brindisi per, brindare a [person, success]; bere alla salute di [ person]
    * * *
    I 1. [təust] verb
    (to make (bread etc) brown in front of direct heat: We toasted slices of bread for tea.)
    2. noun
    (bread that has been toasted: He always has two pieces of toast for breakfast.)
    - toaster
    - toaster oven
    - toastrack     II 1. [təust] verb
    (to drink ceremonially in honour of, or to wish success to (someone or something): We toasted the bride and bridegroom / the new ship.)
    2. noun
    1) (an act of toasting: Let's drink a toast to our friends!)
    2) (the wish conveyed, or the person etc honoured, by such an act.)
    * * *
    [təʊst]
    1. n
    1) (bread) pane m tostato

    a piece or slice of toast — una fetta di pane tostato or abbrustolito

    2) (drink, speech) brindisi m inv

    to propose/drink a toast to sb — proporre (di fare)/fare un brindisi a qn

    the toast of the town/nation fig — il vanto della città/nazione

    2. vt
    1) (bread) tostare, abbrustolire
    2) (drink to) brindare a
    FALSE FRIEND: toast is not translated by the Italian word toast
    * * *
    I [təʊst]
    nome (grilled bread) pane m. tostato
    ••

    to be as warm as toast — [ person] essere o stare bello caldo; [bed, room] essere ben caldo

    II [təʊst]
    verbo transitivo gastr. tostare, abbrustolire [bread, roll]
    III [təʊst]
    1) (tribute) brindisi m.

    to drink a toast to sb. — fare un brindisi a o per qcn

    the toast of — l'idolo di [ group]

    she's the toast of the town — è la più bella o la reginetta di bellezza della città

    IV [təʊst]
    verbo transitivo fare un brindisi per, brindare a [person, success]; bere alla salute di [ person]

    English-Italian dictionary > toast

  • 2 -Ordering food 3-

    Social2 Ordering food 3
    Is the kitchen still open? La cucina è ancora aperta?
    Here's the menu. Eccole il menu.
    Today's specials are up on the blackboard. I piatti del giorno sono indicati sulla lavagna.
    Can I order some food please? Posso ordinare da mangiare?
    What would you like? Cosa desidera?
    Can I have a steak and kidney pie and a chilli con carne please? Vorrei uno sformato di manzo e rognoni e un piatto di chili con carne.
    I'm afraid the chilli con carne is finished. Purtroppo il chili con carne è finito.
    In that case, I'll have the roast chicken instead. Allora prendo il pollo arrosto.
    Do you want peas or carrots with that? Come contorno vuole i piselli o le carote?
    What's your table number? Qual è il numero del suo tavolo?
    We're at table twelve. Siamo al tavolo dodici.
    How much does that come to? Quanto viene in tutto?
    That's £13.80 please. Sono £13,80.
    I'll bring it over when it's ready. Glielo porto io quando è pronto.
    Here are your drinks. Ecco le vostre bevande.
    Are you ready to order? Siete pronti per ordinare?
    We'll have one grilled vegetables to share as a starter. Prendiamo un piatto di verdure grigliate in due come antipasto.
    I'll have the lamb steak. Prendo la bistecca di agnello.
    Which vegetables would you like? Quali verdure volete?
    Can I have roast potatoes and broccoli please? Potrei avere le patate arrosto e i broccoli?
    Is there any pasta in the casserole? C'è della pasta nel piatto al forno?
    I have a gluten intolerance. Ho un'intolleranza al glutine.
    Would you like some bread? Volete del pane?
    Just for me thanks. Solo per me, grazie.
    Anything else? Volete qualcos'altro?
    That's it for now. Per ora è tutto.

    English-Italian dictionary > -Ordering food 3-

См. также в других словарях:

  • Grilled pizza — was introduced in the United States at the Al Forno restaurant in Providence, Rhode Island by owners Johanne Killeen and George Germon in 1980. Although it was inspired by a misunderstanding that confused a wood fired brick oven with a grill,… …   Wikipedia

  • Grilled cheese sandwich — Infobox Prepared Food name = Grilled Cheese Sandwich caption = A grilled cheese sandwich served with tomato soup. alternate name = Cheese toast, roasted cheese country = Oro Station, Ontario, CanadaFact|date=July 2008 region = creator = course =… …   Wikipedia

  • bread — [[t]bre̱d[/t]] ♦♦♦ breads, breading, breaded 1) N MASS Bread is a very common food made from flour, water, and yeast. to know what side your bread is buttered on → see butter ...a loaf of bread. ...bread and butter... There is more fibre in… …   English dictionary

  • BK grilled chicken sandwiches — TenderGrill chicken sandwich US version of the TenderGrill chicken sandwich. Nutritional value per serving Serving size 1 sandwich (425 g) Energy 510 k …   Wikipedia

  • Charley's Grilled Subs — Charley s Grilled Type Private Industry Restaurants Founded 1986 Headquarter …   Wikipedia

  • Melt Bar and Grilled — is a restaurant with three locations in Lakewood, Ohio, Cleveland Heights, Ohio, Independence, Ohio that specializes in creative grilled cheese sandwiches.[1] The restaurant is owned and operated by Matt Fish, who is also the executive chef.[2]… …   Wikipedia

  • Garlic bread — typically consists of bread topped with garlic and butter or sometimes olive oil (or both). It is often used as a simple accompaniment to pasta and other Italian dishes. It is then either grilled or broiled until toasted or baked in an oven.It is …   Wikipedia

  • sweet|bread — «SWEET BREHD», noun. the pancreas or thymus especially of a calf or lamb, used as meat. ╂[probably < sweet + Middle English brede, Old English br roasted or grilled meat] …   Useful english dictionary

  • Portal:Food/Selected recipe — These are the pictures that are featured on the Food portal main page. If you wish to add a picture, you will be expected to make a good faith effort to address any objections to the recipe that may be raised. Consensus must be reached for an… …   Wikipedia

  • Indonesian cuisine — See also: List of Indonesian dishes Example of Indonesian Sundanese meal; roasted fish, nasi timbel (rice wrapped in banana leaf), fried chicken, sambal, fried tempeh and tofu, and sayur asem; the bowl of water with lime is kobokan …   Wikipedia

  • Bruschetta — (pron. brus ket ta in English, /bɾu sketta/ in Italian) is a food whose origin dates to at least the 15th century from central Italy. It consists of grilled bread rubbed with garlic and topped with extra virgin olive oil, salt and pepper.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»